1 00:00:04,900 --> 00:00:07,650 Tengo que darte una advertencia justa. No se lo tomará bien. 2 00:00:07,900 --> 00:00:11,962 Y no me malinterpretes. Larry es un gran activo para el equipo de ComTech. 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,204 Pero él puede ser territorial. alrededor de sus "hijos". 4 00:00:15,300 --> 00:00:16,782 eso es lo que el llama ellos, "¿sus hijos?" 5 00:00:18,700 --> 00:00:19,673 Sí. 6 00:00:19,900 --> 00:00:23,473 Sabe, doctor, ¿por qué no ¿Me dejaste hablar con él primero? 7 00:00:23,505 --> 00:00:25,956 Y luego nos uniremos a usted en el vestíbulo en sólo unos minutos. 8 00:00:28,100 --> 00:00:29,000 Gracias. 9 00:00:34,879 --> 00:00:37,343 No, no lo consideraría Yo soy un comprador serio, 10 00:00:37,525 --> 00:00:38,464 pero, ah... 11 00:00:38,775 --> 00:00:40,489 Nunca se sabe, ya sabes, ¿Cómo podrían cambiar las cosas? 12 00:00:42,600 --> 00:00:45,317 Ah, disculpe, tengo que ir. Gracias por tu tiempo. 13 00:00:45,700 --> 00:00:46,621 Doctor Clark? 14 00:00:46,826 --> 00:00:47,738 ¡Eres William Boone! 15 00:00:47,900 --> 00:00:48,727 Sí. 16 00:00:49,300 --> 00:00:51,135 ¡Es genial que estés aquí! 17 00:00:51,300 --> 00:00:52,136 Gracias. 18 00:00:52,552 --> 00:00:53,349 Yo, ah... 19 00:00:53,700 --> 00:00:54,939 ¿Es usted marinero, doctor? 20 00:00:55,000 --> 00:00:57,192 Ah, no, no. Un poco soñador. 21 00:00:57,400 --> 00:00:58,562 Saca mi mente de aquí. 22 00:00:59,200 --> 00:01:00,084 ¿Cómo está Cóndor? 23 00:01:00,150 --> 00:01:01,167 Espero que esté funcionando bien. 24 00:01:01,500 --> 00:01:02,275 ¿OMS? 25 00:01:02,500 --> 00:01:03,643 Tu habilidad. Mi gama. 26 00:01:03,800 --> 00:01:05,483 Me gusta ponerles apodos. 27 00:01:07,700 --> 00:01:09,959 Oh, está funcionando muy bien. 28 00:01:10,575 --> 00:01:11,655 Genial, genial. 29 00:01:12,020 --> 00:01:13,277 Aquí es donde empezó. 30 00:01:13,800 --> 00:01:14,567 ¿En realidad? 31 00:01:16,500 --> 00:01:17,405 Estos son los Gamma. 32 00:01:19,500 --> 00:01:22,091 Este es tu cóndor y El cuervo del agente Sandoval. 33 00:01:23,050 --> 00:01:25,000 Eres muy apasionado sobre su trabajo, doctor. 34 00:01:25,400 --> 00:01:26,433 Siempre admiro eso. 35 00:01:32,500 --> 00:01:34,217 - Doctor Clark... -Larry, por favor. 36 00:01:34,500 --> 00:01:35,350 Larry... 37 00:01:36,400 --> 00:01:39,944 Los Compañeros han decidido Terminar el trabajo en la serie Alpha. 38 00:01:41,250 --> 00:01:42,010 ¿Qué? 39 00:01:43,014 --> 00:01:43,984 ¿Por qué? 40 00:01:44,300 --> 00:01:45,586 Creo que sabes por qué. 41 00:01:47,400 --> 00:01:49,050 ¡No, no puedes hacer esto! 42 00:01:49,200 --> 00:01:52,689 Sus instintos de conservación nunca bajó a un nivel aceptable. 43 00:01:52,724 --> 00:01:54,800 Bueno, sí, pero ¿cómo voy a ¿Continuar el progreso sin ellos? 44 00:01:54,900 --> 00:01:57,300 Ellos fueron el prototipo para toda la serie Gamma. 45 00:01:57,350 --> 00:01:59,558 Larry, lo siento. 46 00:01:59,700 --> 00:02:01,950 Créame, ¡son inofensivos! 47 00:02:02,500 --> 00:02:04,097 No tengo margen de maniobra aquí. 48 00:02:04,132 --> 00:02:08,404 Ya están programados para su envío. al almacenamiento en instalaciones criogénicas... 49 00:02:09,250 --> 00:02:10,894 Ojalá hubiera otra manera. 50 00:02:40,650 --> 00:02:41,649 ¿Larry? 51 00:02:43,434 --> 00:02:44,534 ¿Estás realmente bien? 52 00:02:45,000 --> 00:02:47,202 Estarás listo para moverlos mañana? 53 00:04:05,650 --> 00:04:07,359 Hace tres años vinieron 54 00:04:07,950 --> 00:04:11,090 alterando para siempre el futuro de la humanidad. 55 00:04:15,270 --> 00:04:18,270 Subtitulado por Axarion 56 00:05:22,400 --> 00:05:24,011 Oye, doctor, trabajas hasta tarde esta noche, ¿verdad? 57 00:05:34,100 --> 00:05:35,309 Recuerdas la rutina, ¿verdad? 58 00:05:35,400 --> 00:05:37,697 Entras, haces un poco movimiento de pirueta y sales. 59 00:05:50,000 --> 00:05:50,932 ¡Oye, doctor! 60 00:05:51,600 --> 00:05:53,454 ¿Te sientes bien? Te ves un poco encorvado. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,740 Sí, estoy bien. 62 00:05:57,600 --> 00:05:58,453 Es algo que comí. 63 00:05:58,900 --> 00:05:59,729 Buenas noches. 64 00:06:30,000 --> 00:06:31,098 Cóndor... 65 00:06:34,500 --> 00:06:36,838 Buenas noches, doctor Basi. ¿Qué puedo hacer por ti? 66 00:06:37,400 --> 00:06:38,255 Tenemos un problema. 67 00:06:54,750 --> 00:06:55,747 Cierra el archivo. 68 00:06:58,100 --> 00:06:59,653 - ¿Qué aprendiste sobre él? - Nada. 69 00:06:59,700 --> 00:07:02,518 ¿Qué puede decirte un currículum? No No importa qué tan rápido puedas leerlo. 70 00:07:02,800 --> 00:07:03,804 ¿Pero estás seguro de que lo tomó? 71 00:07:03,900 --> 00:07:05,438 - Sí. - ¿Solo o con alguien? 72 00:07:05,500 --> 00:07:06,330 Solo. 73 00:07:06,900 --> 00:07:07,625 ¿Por qué? 74 00:07:08,800 --> 00:07:10,582 Una suposición salvaje e imprudente. 75 00:07:12,500 --> 00:07:15,993 Imagínense lo que podríamos aprender si tuviéramos una oportunidad de estudiar el arma diseñada por Taelon. 76 00:07:16,300 --> 00:07:19,130 Nos moríamos por estudiar el tuyo. pero habíamos avisado a los Taelon. 77 00:07:19,400 --> 00:07:21,122 Doors mataría por tenerlo en sus manos. 78 00:07:21,600 --> 00:07:22,401 ¿Lo haría? 79 00:07:22,700 --> 00:07:24,116 Pensé que estaba paranoico. 80 00:07:24,200 --> 00:07:26,679 No, de verdad. ¿Qué haría? que hace con el ladrón? 81 00:07:27,300 --> 00:07:29,952 Probablemente lo haría oferta muy generosa y, ah... 82 00:07:30,000 --> 00:07:32,526 prepararle un laboratorio y dejarlo él mismo trabaja en la cosa. 83 00:07:33,200 --> 00:07:34,060 Hazme un favor. 84 00:07:34,800 --> 00:07:37,439 No contactes con Doors hasta que encontramos al Dr. Clark. 85 00:07:38,300 --> 00:07:39,859 Dame algo de tiempo para resolver esto. 86 00:07:40,000 --> 00:07:41,598 Esta no es sólo tu decisión, Boone. 87 00:07:43,400 --> 00:07:44,584 Esto nos involucra a todos. 88 00:07:45,220 --> 00:07:46,020 Saliendo. 89 00:07:55,800 --> 00:07:56,902 Recuerdas la rutina, ¿verdad? 90 00:07:56,950 --> 00:07:59,268 Entras, haces un poco movimiento de pirueta, sales. 91 00:08:07,000 --> 00:08:07,784 ¡Oye, doctor! 92 00:08:11,700 --> 00:08:12,755 Por favor, 93 00:08:14,328 --> 00:08:15,330 su valoración. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,212 El escáner habría leído el skrill. 95 00:08:19,340 --> 00:08:20,712 No si se hubiera unido a él. 96 00:08:21,100 --> 00:08:23,542 Las pruebas de seguridad han disparado por la temperatura corporal del skrill. 97 00:08:23,750 --> 00:08:25,223 Si ya era parte de Clark, 98 00:08:25,500 --> 00:08:26,740 Es posible que no se haya escaneado. 99 00:08:26,875 --> 00:08:27,937 No es posible. 100 00:08:28,800 --> 00:08:32,178 Necesitaría un implante cerebral para controlar la temperatura del skrill. 101 00:08:32,300 --> 00:08:33,257 Tal como lo hacemos nosotros. 102 00:08:33,300 --> 00:08:34,618 A menos que... 103 00:08:34,951 --> 00:08:37,121 la criatura así se quiere, 104 00:08:37,725 --> 00:08:40,767 modulando sus ritmos para coincidir con su anfitrión. 105 00:08:41,500 --> 00:08:44,745 Después de todo, sigue siendo un ser sintiente. 106 00:08:45,500 --> 00:08:46,452 ¿Sensible? 107 00:08:47,289 --> 00:08:48,785 ¿Tiene conciencia? 108 00:08:49,600 --> 00:08:51,507 Pero pensé que eran fabricados. 109 00:08:51,700 --> 00:08:52,535 En efecto. 110 00:08:53,175 --> 00:08:56,594 Sin embargo, la máquina no el origen de la especie. 111 00:08:56,700 --> 00:09:00,157 Y esta primera serie se conforma más estrechamente a la plantilla orgánica. 112 00:09:00,300 --> 00:09:02,925 Es concebible que el skrill en cuestión 113 00:09:03,143 --> 00:09:05,059 cumple con su propio robo. 114 00:09:05,900 --> 00:09:10,200 Entonces, la humanidad no es tu primera contacto con formas de vida inteligentes? 115 00:09:10,600 --> 00:09:12,309 Como con cada textura. 116 00:09:13,500 --> 00:09:15,403 hay grados de contacto 117 00:09:16,300 --> 00:09:18,121 así como grados de sensibilidad. 118 00:09:18,300 --> 00:09:21,383 Pero esta forma de vida, Por muy primitivo que sea, 119 00:09:21,418 --> 00:09:24,735 lo rediseñaste y ¿Lo convirtió en un arma? 120 00:09:28,300 --> 00:09:29,792 Prefiero tu palabra 121 00:09:30,250 --> 00:09:31,188 "pacificador". 122 00:09:32,400 --> 00:09:34,101 Una herramienta para sofocar una tormenta. 123 00:09:35,000 --> 00:09:35,954 Y no, 124 00:09:36,650 --> 00:09:40,824 se encuentra la génesis del skrill en el trabajo de los bioingenieros humanos. 125 00:09:41,000 --> 00:09:42,350 Pero basado en tu física. 126 00:09:42,351 --> 00:09:43,101 boone, 127 00:09:43,380 --> 00:09:47,255 Estoy seguro de que Da'an está familiarizado con el comprensión nativa del mundo físico. 128 00:09:59,100 --> 00:10:00,616 ¿Puede matarte? 129 00:10:06,400 --> 00:10:07,945 Necesito saber la amenaza que representa. 130 00:10:10,800 --> 00:10:12,131 Tu respuesta es sí. 131 00:10:12,880 --> 00:10:16,367 Han demostrado una particular potencia en el paso del tiempo. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,600 Que suerte que El Dr. Clack no tiene CVI. 133 00:10:19,610 --> 00:10:21,668 El arma sería inútil. a él sin un implante. 134 00:10:22,700 --> 00:10:24,991 Hace un minuto no pudo pasarlo por un escáner. 135 00:10:25,425 --> 00:10:28,999 Sólo quise decir que el peligro aún no pone en peligro su vida. 136 00:10:31,300 --> 00:10:32,600 Agente Sandoval, 137 00:10:34,700 --> 00:10:37,891 un skrill cosecha enorme poder apocalíptico. 138 00:10:39,200 --> 00:10:40,924 Representa una amenaza para todos nosotros. 139 00:10:42,200 --> 00:10:43,619 Recuperalo, por favor. 140 00:10:47,200 --> 00:10:48,347 Conténgalo. 141 00:11:05,700 --> 00:11:06,736 No estás equivocado. 142 00:11:07,175 --> 00:11:08,285 ¡Están equivocados! 143 00:11:08,350 --> 00:11:09,492 ¡Son responsables! 144 00:11:11,600 --> 00:11:12,743 ¡Sí, hablo solo! 145 00:11:13,200 --> 00:11:14,288 ¿Tienes algún problema con eso? 146 00:11:18,400 --> 00:11:21,277 ¡Ey! El mostrador de boletos cerrado. ¿Tienes un horario de trenes? 147 00:11:23,400 --> 00:11:24,561 Sí, gracias por tu ayuda. 148 00:11:28,400 --> 00:11:29,200 Ey. 149 00:11:30,000 --> 00:11:31,403 ¿Puedes ayudarme? 150 00:11:31,900 --> 00:11:32,844 ¿Tienes un horario? 151 00:11:35,000 --> 00:11:35,802 Sí... 152 00:11:36,541 --> 00:11:37,426 Claro. 153 00:11:37,700 --> 00:11:39,005 Eres un caballero. 154 00:11:51,600 --> 00:11:54,063 Ha pasado algún tiempo desde que Tuve la oportunidad de hablar realmente. 155 00:11:59,450 --> 00:12:00,758 Estoy preocupado por ti, Boone. 156 00:12:01,500 --> 00:12:03,916 Me pregunto cómo estás adaptándote a tu nueva vida. 157 00:12:04,600 --> 00:12:05,554 Vivir solo. 158 00:12:07,300 --> 00:12:08,353 ¿Solo? 159 00:12:16,400 --> 00:12:17,528 Punto bien tomado. 160 00:12:20,600 --> 00:12:21,834 Es asombroso, ¿no? 161 00:12:22,780 --> 00:12:24,746 Somos verdaderos simbiontes. 162 00:12:26,000 --> 00:12:27,456 Se alimentan de nuestra ingesta de alimentos, 163 00:12:27,950 --> 00:12:29,982 aprovechar nuestra energía para irradian sus campos. 164 00:12:30,000 --> 00:12:33,301 - Y confiamos en ellos para... - "Mantenimiento de la paz..." 165 00:12:39,800 --> 00:12:40,987 ¿Ya soñaste con él? 166 00:12:42,400 --> 00:12:43,890 Hasta los escorpiones sueñan, Boone. 167 00:12:46,600 --> 00:12:50,184 Las imágenes de skrill son primitivas. e irracional, sí, pero 168 00:12:50,643 --> 00:12:52,410 intensamente vívido. 169 00:12:52,900 --> 00:12:55,348 Cada uno tiene el suyo personalidades distintas. El mío... 170 00:12:56,000 --> 00:12:56,924 El mío... 171 00:12:57,789 --> 00:12:59,374 es especialmente compatible. 172 00:13:01,650 --> 00:13:04,202 Dale tiempo, Boone. Ya verás. 173 00:13:06,861 --> 00:13:08,024 Sí, bueno... 174 00:13:09,200 --> 00:13:11,677 Ahora solo deseo me dejaría dormir. 175 00:13:11,920 --> 00:13:13,785 Luego dile lo que necesitas. 176 00:13:13,786 --> 00:13:15,722 Ustedes dos tienen que aprender a comunicar. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,200 ¿Comunicar? 178 00:13:21,150 --> 00:13:25,734 El skrill no es algo Dispositivo que hay que dominar, Boone. 179 00:13:26,550 --> 00:13:29,304 Eres como un caballero sobre un caballo de guerra. 180 00:13:30,650 --> 00:13:33,248 Trabaja con ello, coopera, 181 00:13:34,700 --> 00:13:36,184 formar una relación. 182 00:13:37,200 --> 00:13:38,406 como dijiste 183 00:13:41,000 --> 00:13:42,313 ya no estamos solos. 184 00:13:48,520 --> 00:13:49,514 Saliendo. 185 00:14:06,300 --> 00:14:07,334 ¿Adónde vas, Janice? 186 00:14:08,150 --> 00:14:09,747 Nadie se retira hasta que yo lo diga. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,510 No tengo nada que decirte. 188 00:14:11,545 --> 00:14:12,478 ¡Ríndete! 189 00:14:13,100 --> 00:14:15,340 - ¡Ahora mismo! - ¡Olvídalo! No te conozco. 190 00:14:16,525 --> 00:14:17,445 ¿Qué estás haciendo? 191 00:14:19,625 --> 00:14:20,580 Déjala en paz. 192 00:14:22,975 --> 00:14:24,134 ¿Qué me dijo? 193 00:14:25,325 --> 00:14:26,421 ¿Qué me dijiste? 194 00:14:27,925 --> 00:14:29,195 ¿Cómo es que no escucho nada? 195 00:14:29,625 --> 00:14:31,327 ¿Cómo es que no lo eres? No digo nada ahora, ¿ja? 196 00:14:33,775 --> 00:14:35,286 ¿Cómo es que no dices nada ahora? 197 00:14:44,125 --> 00:14:44,986 salir 198 00:14:45,625 --> 00:14:46,427 ella 199 00:14:47,325 --> 00:14:48,137 solo. 200 00:14:54,725 --> 00:14:56,826 Lo siento, no quise decir... 201 00:14:57,725 --> 00:14:59,082 ¿Qué es esa cosa? 202 00:14:59,500 --> 00:15:00,414 No es nada. 203 00:15:01,100 --> 00:15:02,702 Oh Dios, estás sangrando. 204 00:15:04,700 --> 00:15:05,586 Entonces, ah... 205 00:15:06,173 --> 00:15:07,620 - ¿Qué es? - Aquí no. 206 00:15:09,000 --> 00:15:09,921 ¡Ey! 207 00:15:16,500 --> 00:15:17,559 Un momento, por favor. 208 00:15:24,450 --> 00:15:25,332 Gracias. 209 00:15:25,600 --> 00:15:26,724 Informaré a Da'an. 210 00:15:29,200 --> 00:15:31,574 Lo disparó incluso sin la interfaz CVI. 211 00:15:31,609 --> 00:15:34,339 Es como si estuviera caminando con un arma nuclear en el brazo. 212 00:15:36,800 --> 00:15:37,850 Tenemos que conseguirlo. 213 00:15:39,100 --> 00:15:41,176 El skrill podría darnos una pista sobre el pasado de Taelon, 214 00:15:41,200 --> 00:15:43,662 por qué están aquí, así como el medios de supervivencia, si fuera necesario. 215 00:15:43,900 --> 00:15:45,706 ¿Qué tal el hombre adjunto a él? 216 00:15:47,500 --> 00:15:49,522 No quiero lastimar al Dr. Clark, al igual que tú, 217 00:15:49,557 --> 00:15:51,252 pero ahora está armado, así que, si tengo que hacerlo... 218 00:15:54,350 --> 00:15:55,161 Y tú también lo harás. 219 00:15:57,400 --> 00:16:00,398 Hay una cámara de seguridad. quiero tomar un vistazo al video ante Sandoval. 220 00:16:03,100 --> 00:16:04,776 Boone, un minuto, por favor. 221 00:16:06,200 --> 00:16:07,809 quiero echar un vistazo en el video de seguridad. 222 00:16:14,600 --> 00:16:15,391 ¿A dónde vamos? 223 00:16:15,426 --> 00:16:16,128 Ya verás. 224 00:16:17,200 --> 00:16:18,464 Mira, dímelo o me largo de aquí. 225 00:16:19,150 --> 00:16:20,892 Es algo bueno. Confía en mí. 226 00:16:21,500 --> 00:16:22,430 No te haré daño. 227 00:16:23,700 --> 00:16:25,214 ¿De verdad trabajas para los Compañeros? 228 00:16:25,500 --> 00:16:26,908 Soy un bioingeniero senior. 229 00:16:27,750 --> 00:16:28,967 Al menos lo estaba hasta ayer. 230 00:16:32,000 --> 00:16:33,835 Está bien, confío en ti. 231 00:16:36,000 --> 00:16:38,135 Entonces, ¿qué pasó? ayer? ¿Por qué renunció? 232 00:16:38,508 --> 00:16:39,416 ¿Para eso? 233 00:16:40,830 --> 00:16:43,498 Vamos, no lo diré cualquiera. Sólo quiero verlo. 234 00:16:43,600 --> 00:16:44,601 Tuve que guardarlo. 235 00:16:45,100 --> 00:16:46,243 Nos van a llevar a todos. 236 00:16:46,400 --> 00:16:47,247 ¿Lo robaste? 237 00:16:47,500 --> 00:16:48,400 No sé. 238 00:16:48,600 --> 00:16:50,240 no queria robar eso. Es un poco raro. 239 00:16:50,250 --> 00:16:51,195 ¿Cuánto crees que vale? 240 00:16:52,850 --> 00:16:54,075 ¡No tiene precio! 241 00:16:55,200 --> 00:16:56,075 Es como una persona. 242 00:16:56,852 --> 00:16:59,159 Tiene emociones y relaciones como tú. 243 00:16:59,194 --> 00:17:00,217 Lo siento, no lo sabía. 244 00:17:01,700 --> 00:17:02,946 Creo que eso es asombroso. 245 00:17:04,667 --> 00:17:05,779 Es genial. 246 00:17:06,700 --> 00:17:07,889 Creo que le gustas. 247 00:17:09,800 --> 00:17:10,762 A mí también me gustas. 248 00:17:24,600 --> 00:17:26,336 Aquí lo tienes. Mirar. 249 00:17:30,100 --> 00:17:31,109 Te dije que era algo bueno. 250 00:17:36,500 --> 00:17:37,891 Esto ni siquiera es tuyo, ¿verdad? 251 00:17:38,100 --> 00:17:40,253 Todavía no, pero he estado mirando escaparates. 252 00:17:40,500 --> 00:17:41,391 Vamos. 253 00:17:42,800 --> 00:17:44,055 ¡Eres salvaje! 254 00:17:45,300 --> 00:17:46,341 ¿Por qué no deberíamos hacer lo que queremos? 255 00:17:47,300 --> 00:17:48,323 ¡Todo lo que queramos! 256 00:17:52,700 --> 00:17:54,793 Casi parece el skrill se disparó solo. 257 00:17:55,700 --> 00:17:57,149 Probemos con la otra cámara de seguridad. 258 00:17:58,800 --> 00:17:59,991 ¿Quién crees que es ella? ¿Una novia? 259 00:18:00,700 --> 00:18:03,859 No se ajusta al perfil. hay Casi no hay antecedentes de relaciones. 260 00:18:05,225 --> 00:18:06,254 ¿Quizás sea la primera cita? 261 00:18:08,000 --> 00:18:09,840 Ejecute la búsqueda. Chicago y Oficina. 262 00:18:18,000 --> 00:18:19,743 Janice Green, 26 años. 263 00:18:19,944 --> 00:18:22,776 Un cargo: narcóticos menores; dos cargos: robo de dinero. 264 00:18:23,100 --> 00:18:24,657 Pasar falsificaciones de tarjetas de efectivo. 265 00:18:25,900 --> 00:18:27,916 ¿Crees que la joven ¿También es virgen, capitán? 266 00:18:43,400 --> 00:18:45,978 Lo siento, estoy comiendo por dos. 267 00:18:47,800 --> 00:18:48,846 Eso es dulce. 268 00:18:49,993 --> 00:18:51,223 Es como si estuvieras embarazada. 269 00:18:53,428 --> 00:18:54,391 Entonces, eh... 270 00:18:56,300 --> 00:18:57,330 Ayúdame a entender. 271 00:18:58,800 --> 00:19:01,383 Tienes esto, como, cosa cibernética en tu cabeza 272 00:19:01,400 --> 00:19:02,456 ¿Eso te permite disparar eso? 273 00:19:03,900 --> 00:19:06,859 No, te lo dije. Ese es el forma en que se supone que debe funcionar. 274 00:19:08,300 --> 00:19:09,756 Éste simplemente se disparó solo. 275 00:19:10,700 --> 00:19:11,719 Por suerte para mí. 276 00:19:12,550 --> 00:19:14,661 Esos retrasos en la estación Realmente podría haberme lastimado. 277 00:19:15,750 --> 00:19:16,967 Pude ver que estabas en problemas. 278 00:19:19,800 --> 00:19:21,136 No me gusta ver a la gente herida, 279 00:19:22,700 --> 00:19:23,650 dominado, 280 00:19:24,780 --> 00:19:25,839 puesto en contra de su voluntad. 281 00:19:27,800 --> 00:19:29,417 No, yo tampoco. 282 00:19:32,000 --> 00:19:33,106 Sabía que lo entenderías. 283 00:19:43,700 --> 00:19:44,712 ¿Puedo, ah...? 284 00:19:46,484 --> 00:19:47,532 ¿Puedo tocarlo? 285 00:19:52,800 --> 00:19:54,486 desearía poder ir Regresa y sálvalos a todos. 286 00:19:54,900 --> 00:19:55,850 ¿Hay más? 287 00:19:58,000 --> 00:19:59,281 Bioingeniería a partir de este. 288 00:20:01,200 --> 00:20:02,393 Me gusta llamar a ésta Madre. 289 00:20:05,400 --> 00:20:06,680 Entonces, ¿por qué no podemos hacerlo? 290 00:20:08,500 --> 00:20:10,101 ¿Por qué no podemos regresar y sacarlos? 291 00:20:22,400 --> 00:20:24,581 ¡Larry! ¡Guau! ¡Desacelerar! 292 00:20:38,300 --> 00:20:39,321 Entremos. 293 00:20:50,200 --> 00:20:52,348 ¿Por qué enviaste ¿Sandoval tras la niña? 294 00:20:53,000 --> 00:20:54,657 Si van a ir al moler, será a través de ella. 295 00:20:54,800 --> 00:20:58,328 Porque la Sra. Green no es la socio dominante en esta relación. 296 00:20:58,700 --> 00:20:59,642 ¿Larry? 297 00:21:01,200 --> 00:21:02,828 ¿Crees que este hombre es dominante? 298 00:21:03,100 --> 00:21:04,216 No, Larry no. 299 00:21:06,100 --> 00:21:07,053 ¿El skrill? 300 00:21:08,300 --> 00:21:10,655 Cuando Sandoval estaba tomando sobre soñar con eso 301 00:21:10,800 --> 00:21:12,260 Sé lo que quiso decir. Lo sentí. 302 00:21:13,000 --> 00:21:15,922 Y tengo una interfaz CVI eso me permite controlar el mio. 303 00:21:16,100 --> 00:21:17,073 Clark no lo hace. 304 00:21:17,291 --> 00:21:18,175 boone, 305 00:21:19,450 --> 00:21:21,425 Es una creación de bioingeniería, no una... 306 00:21:21,426 --> 00:21:24,837 Tiene una inteligencia, una presencia. 307 00:21:25,800 --> 00:21:27,089 Quiero decir que puede que no sea... 308 00:21:30,700 --> 00:21:33,200 Disculpe, tengo que irme. Gracias por tu tiempo. 309 00:21:35,450 --> 00:21:36,513 ¿Puede que no sea qué? 310 00:21:38,350 --> 00:21:39,257 Eres William Boone. 311 00:21:40,350 --> 00:21:42,550 ¡Es genial que estés aquí! 312 00:21:43,250 --> 00:21:44,105 Gracias. 313 00:21:44,400 --> 00:21:47,833 - ¿Eres un navegante? - Ah, no, no. Un poco soñador. 314 00:21:47,968 --> 00:21:49,197 Saca mi mente de este lugar. 315 00:22:07,400 --> 00:22:09,105 ¿El skrill sigue libre? 316 00:22:09,900 --> 00:22:10,742 Lo hace. 317 00:22:11,300 --> 00:22:12,776 Emplea a su anfitrión 318 00:22:13,150 --> 00:22:14,795 para pregonar su propensión. 319 00:22:15,100 --> 00:22:17,927 Todavía ves la furia de nuestro primer contacto. 320 00:22:18,100 --> 00:22:19,565 ¿Carnicería sin cesar? 321 00:22:20,500 --> 00:22:21,407 Sí. 322 00:22:22,300 --> 00:22:24,425 Espero la decisión del Sínodo. 323 00:22:40,500 --> 00:22:41,385 ¿Qué está haciendo? 324 00:22:41,750 --> 00:22:42,600 No sé. 325 00:22:46,050 --> 00:22:46,978 Vamos a proponerlo. 326 00:22:47,400 --> 00:22:49,009 Toma el este. Entra desde allí. 327 00:22:58,600 --> 00:22:59,598 ¡Tommy, hola! 328 00:22:59,626 --> 00:23:01,203 Oye, nena, ¿dónde tienes? estado? ¿Tienes las cosas? 329 00:23:01,950 --> 00:23:02,904 Lo sé... 330 00:23:02,950 --> 00:23:03,820 ¿Recibiste el dinero o qué? 331 00:23:04,100 --> 00:23:05,881 Mira, ¿podrías callarte? y escuchar por un segundo? 332 00:23:06,700 --> 00:23:08,349 Encontré algo increíble. 333 00:23:09,200 --> 00:23:12,784 Creo que puede hacernos ambos muy, muy ricos. 334 00:23:13,400 --> 00:23:14,172 ¿Qué estás haciendo? 335 00:23:15,500 --> 00:23:16,565 Estaba hablando con un amigo. 336 00:23:21,100 --> 00:23:22,437 - ¡Deja de mentirme! - ¡Larry! 337 00:23:22,650 --> 00:23:24,015 ¡Larry, tenemos que hablar! 338 00:23:24,050 --> 00:23:25,099 ¡No, no, no! 339 00:23:26,500 --> 00:23:27,406 ¡No! 340 00:23:53,300 --> 00:23:54,440 Fácil, fácil, fácil. 341 00:23:55,100 --> 00:23:56,744 No, no, no. Mantente abajo, quédate abajo, quédate abajo. 342 00:23:56,800 --> 00:23:58,463 Sólo respira, sólo respira. Aquí. 343 00:23:58,700 --> 00:24:00,331 Vamos a bajarte. solo respira, solo respira. 344 00:24:02,800 --> 00:24:04,224 - Apóyate en mí. - ¡Estoy bien! 345 00:24:04,300 --> 00:24:05,130 - ¡Apóyate en mí! - ¡Lo tengo! 346 00:24:05,934 --> 00:24:08,335 - ¿No lo detuviste? - Mi skrill no disparaba. 347 00:24:08,806 --> 00:24:09,794 ¿Qué, funcionó mal? 348 00:24:09,850 --> 00:24:12,181 no pude conseguirlo fuego. Quiero decir, se negó. 349 00:24:12,325 --> 00:24:13,245 ¿Él o tú? 350 00:24:13,700 --> 00:24:16,323 Bueno, Sandoval dijo que tienen personalidad propia. 351 00:24:16,450 --> 00:24:18,800 Su personalidad no parece tener algún problema para disparar. 352 00:24:18,801 --> 00:24:19,967 Sí, lo sé, pero 353 00:24:19,968 --> 00:24:22,784 tenías un arma y, más Lo más importante es que lo amenazaste con eso. 354 00:24:23,800 --> 00:24:24,986 Ah, muchas gracias. 355 00:24:25,100 --> 00:24:27,408 Como dije, no es sólo tu decisión. 356 00:24:36,200 --> 00:24:38,629 Parece que has perdido a nuestros jóvenes amantes. 357 00:24:39,000 --> 00:24:40,818 Boone y yo discrepamos como conseguir el skrill. 358 00:24:40,975 --> 00:24:44,834 Larry ha sido despedido al menos dos veces, pero esto uno parece haber desarrollado una conciencia. 359 00:24:44,900 --> 00:24:47,250 Clark puede controlar su sin implante? 360 00:24:47,300 --> 00:24:49,085 Clark no puede controlar el suyo en absoluto. 361 00:24:49,100 --> 00:24:51,099 - Boone parece pensar... - Su skrill es una serie Alpha. 362 00:24:51,300 --> 00:24:53,218 Es violentamente autoprotector. 363 00:24:53,400 --> 00:24:55,190 Por eso es el desarrollo fue terminado. 364 00:24:55,300 --> 00:24:57,051 El skrill tiene tanta culpa como él. 365 00:24:57,100 --> 00:24:58,203 Haz lo que tengas que hacer. 366 00:24:58,600 --> 00:25:00,927 Solo consigue el skrill antes de que lo hagan los Taelon. 367 00:25:10,500 --> 00:25:12,335 Larry, déjame ir, por favor. 368 00:25:12,500 --> 00:25:13,633 ¡No es culpa nuestra! 369 00:25:14,025 --> 00:25:15,044 No se lo diré a nadie. 370 00:25:15,025 --> 00:25:15,942 ¡Es su culpa! 371 00:25:16,100 --> 00:25:17,149 ¿De qué estás hablando? 372 00:25:17,300 --> 00:25:19,407 Nunca deberíamos haber venido allí. ¡No a mi barco! 373 00:25:20,100 --> 00:25:22,043 - ¡Larry, sólo quiero salir! - ¡Bien! 374 00:25:22,400 --> 00:25:23,264 ¿Dónde quieres hacer? 375 00:25:23,400 --> 00:25:25,663 - ¿Japón? ¿CORRIENTE CONTINUA? - No es lo que quiero decir. 376 00:25:26,800 --> 00:25:28,449 - Pero tú y yo... - Mira... 377 00:25:29,000 --> 00:25:31,419 Larry, realmente me gustas. ¿Bueno? 378 00:25:32,499 --> 00:25:33,411 Es solo... 379 00:25:33,746 --> 00:25:36,283 - Esa mujer... Tú la mataste. - ¡Ella no está muerta! 380 00:25:37,900 --> 00:25:38,799 No queremos matar a nadie. 381 00:25:40,660 --> 00:25:41,751 Deja de decir "nosotros". 382 00:25:42,700 --> 00:25:44,509 ¡Tú y esa cosa no son un "nosotros"! 383 00:25:46,200 --> 00:25:47,135 ¿Qué hay de nosotros, Janice? 384 00:25:48,200 --> 00:25:50,367 ¿Somos... un "nosotros"? 385 00:25:59,820 --> 00:26:00,972 La arrancaron de su casa. 386 00:26:02,550 --> 00:26:03,913 Atrapado en una jaula de laboratorio. 387 00:26:05,380 --> 00:26:06,462 Rehecho. 388 00:26:06,950 --> 00:26:08,327 ¡Reingeniería! 389 00:26:13,380 --> 00:26:14,364 Yo era parte de eso. 390 00:26:15,900 --> 00:26:16,956 No tenía idea de que era ah... 391 00:26:17,525 --> 00:26:19,570 pensando, sintiendo! 392 00:26:21,400 --> 00:26:22,390 Lo que hice estuvo mal. 393 00:26:24,500 --> 00:26:26,322 Como dijiste, tu No quise robarlo. 394 00:26:26,400 --> 00:26:28,312 Robarlo fue el ¡Una cosa que hice bien! 395 00:26:33,100 --> 00:26:34,071 ¿Adónde vas, Janice? 396 00:26:36,100 --> 00:26:37,758 Dijiste que querías ¡Ayúdame a salvarlos a todos! 397 00:26:41,250 --> 00:26:42,132 Lo siento. 398 00:26:45,600 --> 00:26:46,458 ¡Janice! 399 00:26:58,450 --> 00:26:59,729 Buenas noches, comandante. 400 00:27:00,000 --> 00:27:03,204 Supongo que nuestra cantera permanece desenfrenado. 401 00:27:03,300 --> 00:27:04,928 Sí, todavía tiene su skrill. 402 00:27:05,300 --> 00:27:08,066 O, debería decir, lo tiene a él. 403 00:27:08,450 --> 00:27:09,472 Entiendo. 404 00:27:10,600 --> 00:27:12,430 ¿Puedes anticipar el éxito? 405 00:27:13,200 --> 00:27:15,665 Puedo anticipar que él dirígete a los laboratorios de ComTech 406 00:27:15,700 --> 00:27:16,756 a los otros Alfas. 407 00:27:17,300 --> 00:27:18,829 Una madre reúne a su cría. 408 00:27:19,680 --> 00:27:20,529 Algo así. 409 00:27:21,575 --> 00:27:24,879 De lo que debes saber que tienen sido rescindidos en su totalidad. 410 00:27:26,775 --> 00:27:28,947 La decisión del Sínodo permanece 411 00:27:29,384 --> 00:27:30,393 oneroso, 412 00:27:31,050 --> 00:27:33,098 pero entiendes su necesidad, 413 00:27:33,375 --> 00:27:35,132 dando la amenaza que representan para nosotros. 414 00:27:36,525 --> 00:27:38,773 Confío en que su eliminación no 415 00:27:39,066 --> 00:27:41,075 complicar indebidamente sus esfuerzos. 416 00:27:42,700 --> 00:27:43,879 Deja que la paz te acompañe. 417 00:27:48,600 --> 00:27:50,263 Mamá se va a enojar. 418 00:28:02,500 --> 00:28:03,551 Buenas noches, señora Green. 419 00:28:08,700 --> 00:28:09,625 ¿Dónde está? 420 00:28:10,800 --> 00:28:11,781 ¿Dónde está qué? 421 00:28:13,000 --> 00:28:13,977 ¿De qué estás hablando? 422 00:28:16,500 --> 00:28:17,764 ¿Dónde está el skrill? 423 00:28:25,900 --> 00:28:26,706 Hola. 424 00:28:27,576 --> 00:28:28,440 ¿Carretero? 425 00:28:29,605 --> 00:28:31,140 ¿Eres tú quien me llamó? 426 00:28:38,500 --> 00:28:40,244 Me alegro mucho que estés aquí, Larry. 427 00:28:41,600 --> 00:28:42,832 Me gustaría intentar solucionar este problema. 428 00:28:43,100 --> 00:28:44,780 ¿Dónde están los skrills, doctor Basi? 429 00:28:45,400 --> 00:28:46,430 Larry, escúchame... 430 00:28:46,600 --> 00:28:48,092 Te hice una pregunta sencilla. 431 00:28:48,500 --> 00:28:50,412 Como un hombre sencillo, tu puedo apreciar eso. 432 00:28:50,800 --> 00:28:51,724 Larry, por favor... 433 00:28:52,700 --> 00:28:53,699 No quería... 434 00:28:55,300 --> 00:28:56,160 Créeme... 435 00:28:56,800 --> 00:28:59,338 Era el compañero decisión. ¡No tuve elección! 436 00:29:03,000 --> 00:29:04,087 Que nosotros tampoco. 437 00:29:10,600 --> 00:29:11,600 ¡Larry! 438 00:29:12,300 --> 00:29:14,414 No estamos aquí para lastimar ¡tú! Sólo aquí para ayudar. 439 00:29:14,500 --> 00:29:15,317 ¡Mentiroso! 440 00:29:15,800 --> 00:29:16,993 ¡Trabajas para los asesinos! 441 00:29:17,600 --> 00:29:18,869 ¡Los compañeros! 442 00:29:19,300 --> 00:29:20,709 No, no, Larry. 443 00:29:22,400 --> 00:29:23,463 Es asombroso, ¿no? 444 00:29:24,500 --> 00:29:26,730 Conozco el poder que sobre vosotros exhorta. 445 00:29:26,831 --> 00:29:27,729 ¡No lo haces! 446 00:29:28,325 --> 00:29:30,621 La tuya es una serie Gamma, una ¡Perro faldero comparado con el mío! 447 00:29:30,750 --> 00:29:33,892 Sí, pero todavía siento la presión. Incluso con el CVI. Por eso 448 00:29:33,927 --> 00:29:36,603 Sólo puedo imaginar lo que debes estar sintiendo. 449 00:29:39,050 --> 00:29:39,920 Escúchame. 450 00:29:40,200 --> 00:29:41,122 Tengo un amigo. 451 00:29:41,916 --> 00:29:44,347 Él tiene un lugar donde tú puedes vivir, puedes trabajar... 452 00:29:45,733 --> 00:29:46,606 juntos. 453 00:29:46,650 --> 00:29:49,356 - ¡No, deja de mentirme! - No, no lo soy. 454 00:29:52,600 --> 00:29:53,471 ¡Fuera del camino! 455 00:30:19,950 --> 00:30:21,918 Estos túneles corren debajo de todo el campus. 456 00:30:23,000 --> 00:30:24,660 Sella todas las salidas a los túneles ahora. 457 00:30:25,400 --> 00:30:26,659 Precaución al disparar a la vista. 458 00:30:32,400 --> 00:30:33,341 Me desconcierta 459 00:30:33,500 --> 00:30:35,413 cómo un humano común y corriente 460 00:30:35,731 --> 00:30:37,700 Podría engañar a dos tan mejorados. 461 00:30:37,850 --> 00:30:39,145 Explica el enigma. 462 00:30:39,300 --> 00:30:40,570 No tengo explicación. 463 00:30:41,100 --> 00:30:43,097 Tal vez, porque no El ser humano es tan ordinario. 464 00:30:43,500 --> 00:30:44,886 ¿Orgullo de especie, Boone? 465 00:30:45,800 --> 00:30:47,595 ¿Puede usted también ofrecer una sugerencia? 466 00:30:47,630 --> 00:30:49,874 Puedo establecer un informe con el Dr. Clark. 467 00:30:50,200 --> 00:30:51,989 Sirve a tus intereses para que salga con vida. 468 00:30:52,300 --> 00:30:53,078 No estoy de acuerdo. 469 00:30:53,350 --> 00:30:55,458 Tiene un arma de inmensurable poder. El peligro... 470 00:30:55,500 --> 00:30:58,880 Este hombre activó un skrill. sin el uso de una interfaz CVI. 471 00:30:58,925 --> 00:31:00,063 Necesita ser estudiado. 472 00:31:00,200 --> 00:31:01,745 No vale la pena correr el riesgo. 473 00:31:01,800 --> 00:31:04,200 Si escapó, no sólo nosotros tener que luchar con su arma, 474 00:31:04,200 --> 00:31:06,197 pero también la amenaza de que sea replicado. 475 00:31:06,600 --> 00:31:08,640 ¿Su recomendación, agente Sandoval? 476 00:31:10,300 --> 00:31:12,550 Las salidas a los túneles. han sido sellados y custodiados. 477 00:31:12,680 --> 00:31:14,517 Mi equipo se está mudando a posición mientras hablamos. 478 00:31:14,500 --> 00:31:15,450 ¿Para hacer qué? 479 00:31:15,800 --> 00:31:17,500 Inunde el sistema con gas biofílico. 480 00:31:17,550 --> 00:31:18,607 Nunca lo controlarás. 481 00:31:19,400 --> 00:31:21,129 Evacuaremos el instalaciones circundantes. 482 00:31:21,200 --> 00:31:23,000 No hay suficiente tiempo Habrá decenas de víctimas. 483 00:31:23,050 --> 00:31:24,489 Esto no sirve a sus intereses. 484 00:31:24,525 --> 00:31:27,367 No existe ninguna alternativa. El imperativo persiste. 485 00:31:27,402 --> 00:31:29,151 Recuperar la posesión del skrill. 486 00:31:33,900 --> 00:31:34,875 - ¿Has oído? - Sí. 487 00:31:35,950 --> 00:31:36,891 - Úsalo. - ¡No! 488 00:31:36,950 --> 00:31:38,479 No puedes depender de tu pequeño amigo ya. 489 00:31:38,480 --> 00:31:39,505 Voy a tomar los túneles del este. 490 00:32:03,000 --> 00:32:04,120 ¡Doctor Clark! 491 00:32:05,700 --> 00:32:06,570 ¡Larry! 492 00:32:49,950 --> 00:32:51,243 Sí, ¿lo sabes? 493 00:32:59,500 --> 00:33:00,416 Entendido. 494 00:33:04,750 --> 00:33:06,566 Configura el cronómetro. 15 minutos. 495 00:33:09,500 --> 00:33:10,562 ¡Doctor Clark! 496 00:33:13,100 --> 00:33:14,015 ¡Doctor! 497 00:33:14,200 --> 00:33:17,284 Están inundando estos túneles con gas nervioso! ¡Tienes que salir! 498 00:33:17,500 --> 00:33:18,732 - Capitán. - Marquette. 499 00:33:19,500 --> 00:33:21,670 Hemos configurado los temporizadores para La dispersión biofílica. 500 00:33:21,716 --> 00:33:23,162 Te sugiero que vengas inmediatamente. 501 00:33:23,400 --> 00:33:24,349 ¿Cuanto tiempo? 502 00:33:24,500 --> 00:33:26,711 14 minutos. No más. 503 00:33:29,400 --> 00:33:30,750 ¡Doctor Clark! 504 00:33:35,100 --> 00:33:36,108 ¡Doctor! 505 00:33:38,000 --> 00:33:38,947 ¡Larry! 506 00:33:39,400 --> 00:33:41,700 ¡El gas los matará a ambos, Larry! 507 00:33:42,500 --> 00:33:43,498 ¡Háblame! 508 00:33:48,800 --> 00:33:49,848 ¡Larry! 509 00:33:50,904 --> 00:33:51,896 ¡Larry! 510 00:33:55,700 --> 00:33:56,885 Prepárate para retroceder. 511 00:34:16,200 --> 00:34:17,082 ¡Boone! 512 00:34:17,700 --> 00:34:18,708 Sí, estoy aquí. Ir. 513 00:34:19,700 --> 00:34:20,650 Tenemos que dejarlo. 514 00:34:20,950 --> 00:34:22,572 - ¿Cuánto tiempo? - ¡No es suficiente! 515 00:34:28,400 --> 00:34:29,746 Ve tú, yo lo buscaré. 516 00:34:30,134 --> 00:34:30,950 ¿Boone? 517 00:34:35,387 --> 00:34:36,210 ¡Boone! 518 00:34:52,300 --> 00:34:53,878 ¡Sé que estás aquí, Larry! 519 00:35:06,300 --> 00:35:08,276 ¡Tenemos que irnos ahora, Larry! 520 00:35:13,800 --> 00:35:17,188 Están inundando todo esto ¡bajo tierra con gas nervioso! 521 00:35:25,300 --> 00:35:26,238 ¡Larry! 522 00:35:27,800 --> 00:35:29,634 ¡Tienes que escucharme ahora, Larry! 523 00:35:35,200 --> 00:35:37,700 - ¿Dónde está el comandante Boone? - Todavía en el túnel. Detén la cuenta regresiva. 524 00:35:37,750 --> 00:35:38,600 No puedo. 525 00:35:38,700 --> 00:35:39,576 ¡Tienes que! 526 00:35:39,600 --> 00:35:43,090 Un Compañero considera que este skrill es una amenaza potente. Hay que erradicarlo. 527 00:35:43,700 --> 00:35:44,592 Lo lamento. 528 00:35:45,200 --> 00:35:46,621 ¡Habla con Da'an ahora mismo! 529 00:35:46,725 --> 00:35:48,552 Le haces saber ¡Boone todavía está ahí abajo! 530 00:35:48,700 --> 00:35:51,012 Él lo sabe. Él se aflige. 531 00:35:54,800 --> 00:35:55,687 ¡Larry! 532 00:35:56,301 --> 00:35:59,143 no voy a disparar usted, pero voy a salir! 533 00:35:59,625 --> 00:36:01,838 ¿Está bien? ¡Solo estoy tratando de ayudarte! 534 00:36:03,625 --> 00:36:04,664 ¡Por favor, no lo hagas! 535 00:36:10,325 --> 00:36:13,152 No disparará a menos que esté amenazado. Larry. Y no lo estoy amenazando. 536 00:36:14,500 --> 00:36:15,946 No se trata de lo correcto o lo incorrecto, Larry. 537 00:36:16,000 --> 00:36:17,986 Ya no. Se trata sólo de la vida, hombre. 538 00:36:18,750 --> 00:36:21,968 Tu skrill solo está haciendo lo que sea tiene que hacerlo para poder vivir. 539 00:36:22,250 --> 00:36:23,834 Es usar lo que tenga a mano. Es... 540 00:36:24,200 --> 00:36:25,721 ¡Te está usando! 541 00:36:25,800 --> 00:36:27,063 ¡Ella no me está usando! 542 00:36:28,200 --> 00:36:29,325 ¡Ella es parte de mí! 543 00:36:31,500 --> 00:36:32,254 Por ahora. 544 00:36:34,100 --> 00:36:35,067 Pero sólo por ahora. 545 00:36:35,800 --> 00:36:36,577 Pronto... 546 00:36:37,219 --> 00:36:38,901 Va a tener que irse. 547 00:36:42,600 --> 00:36:43,434 ¡Ella no lo hará! 548 00:36:47,100 --> 00:36:49,030 ¡Boone! ¿Dónde estás? 549 00:36:49,700 --> 00:36:52,723 ella no te necesita ya, pero tiene que hacerlo. 550 00:36:57,500 --> 00:36:58,925 Soy el único que puede protegerla. 551 00:37:00,400 --> 00:37:01,953 ¡Soy el único que entiende! 552 00:37:04,550 --> 00:37:05,517 Te agotó. 553 00:37:06,800 --> 00:37:07,869 Es sólo naturaleza. 554 00:37:08,800 --> 00:37:11,726 Pero ahora tiene que descartar ti para poder vivir. 555 00:37:12,100 --> 00:37:14,291 No. ¡No lo hará! 556 00:37:21,000 --> 00:37:21,937 Mírame, Larry. 557 00:37:23,000 --> 00:37:24,139 Mírame. 558 00:37:28,000 --> 00:37:30,020 se que no quieres tu skrill para morir. 559 00:37:33,100 --> 00:37:35,584 Pero quiero que vivas. 560 00:38:02,800 --> 00:38:03,703 ¡No! 561 00:38:05,300 --> 00:38:06,727 ¡Nos necesitamos unos a otros! 562 00:38:12,600 --> 00:38:13,636 No... 563 00:38:22,000 --> 00:38:23,005 Detén la cuenta regresiva. 564 00:38:24,300 --> 00:38:25,129 Él lo tiene. 565 00:38:26,300 --> 00:38:27,227 ¿Te refieres al skrill? 566 00:38:29,400 --> 00:38:30,762 El skrill y el hombre. 567 00:38:58,300 --> 00:38:59,212 Gracias por venir. 568 00:38:59,410 --> 00:39:01,144 - Seguro. - No estaba seguro si lo harías. 569 00:39:02,450 --> 00:39:03,642 Bueno, ya sabes... 570 00:39:04,500 --> 00:39:07,652 Tuve que cancelar esa gran cena. Planes con el Príncipe de Mónaco, pero... 571 00:39:07,850 --> 00:39:09,463 Así es como sucede a veces. 572 00:39:11,100 --> 00:39:13,842 Entonces, realmente crees que tienes Una oportunidad en este trabajo de CalTech, ¿verdad? 573 00:39:14,043 --> 00:39:15,550 Sí, sí... 574 00:39:15,800 --> 00:39:18,300 Mientras no le pregunten al Dr. Base para referencia de personajes. 575 00:39:20,300 --> 00:39:21,240 Escucha, ah... 576 00:39:21,816 --> 00:39:22,742 Quería saber. 577 00:39:23,743 --> 00:39:24,840 ¿Está todavía viva? 578 00:39:25,300 --> 00:39:26,596 ¿Dejaron vivir a la madre Alfa? 579 00:39:26,800 --> 00:39:27,723 Sí. 580 00:39:28,200 --> 00:39:29,821 Lamento todos los problemas. 581 00:39:30,200 --> 00:39:31,099 No, es... 582 00:39:31,200 --> 00:39:33,019 Realmente pensé que lo sabía ellos mejor que nadie. 583 00:39:36,400 --> 00:39:38,208 Lo raro es lo poco que me arrepiento. 584 00:39:39,050 --> 00:39:41,412 Perdí mi trabajo, mi trabajo. 585 00:39:42,475 --> 00:39:43,929 Hice algunas locuras. 586 00:39:45,700 --> 00:39:46,681 Pero yo estaba vivo. 587 00:39:49,400 --> 00:39:50,567 Realmente vivo. 588 00:39:50,800 --> 00:39:51,517 ¿Sabes? 589 00:39:52,481 --> 00:39:53,133 Sí... 590 00:39:55,600 --> 00:39:56,577 Mejor me voy. 591 00:39:56,940 --> 00:39:57,581 Bueno. 592 00:39:58,900 --> 00:40:00,355 El plato especial azul es excelente. 593 00:40:00,880 --> 00:40:01,673 Ah... 594 00:40:03,500 --> 00:40:04,300 Gracias. 595 00:40:04,500 --> 00:40:05,325 De nada. 596 00:40:06,000 --> 00:40:06,823 Cuidarse. 597 00:40:07,900 --> 00:40:08,726 Vosotros dos. 598 00:40:13,300 --> 00:40:14,152 ¡Disculpe! 599 00:40:15,337 --> 00:40:16,600 ¿Está bien el especial? 600 00:40:18,000 --> 00:40:19,038 Qué bueno, ¿ja? 601 00:40:19,800 --> 00:40:20,714 Lo intentaré. 602 00:40:24,100 --> 00:40:25,158 Para dos.